1
00:01:22,800 --> 00:01:25,650
Subtítulo: djembori.hu
2
00:01:48,200 --> 00:01:51,400
{\an8}3. R�SZ
GRAN UNO POR CIENTO
3
00:02:09,350 --> 00:02:10,480
Tres gigantes.
4
00:02:10,650 --> 00:02:12,860
Es solo cuestión de tiempo
todavía aterrizan.
5
00:02:12,860 --> 00:02:14,650
¿Cuál es el estatus de nuestros AS?
6
00:02:14,900 --> 00:02:16,400
Están listos.
7
00:02:16,400 --> 00:02:19,320
Está bien. Uruz 1 decide,
cuando inician el ataque.
8
00:02:20,070 --> 00:02:22,070
¿Quiso decir Centurión Clouseau?
9
00:02:22,070 --> 00:02:23,370
Confirmado, señora.
10
00:02:25,620 --> 00:02:29,000
Uruz 1 para todas las unidades!
Me escuchaste.
11
00:02:29,540 --> 00:02:33,170
Frente Uruz 3, 5 y 8
golpea el B Behem�.
12
00:02:33,710 --> 00:02:35,090
¿Y qué pasa con los otros dos?
13
00:02:35,590 --> 00:02:38,250
Planifiquémoslo, Uruz 2 y n.
somos culpables de ambos.
14
00:02:39,090 --> 00:02:40,720
Como C Behem.
15
00:02:41,090 --> 00:02:42,970
Uruz 2-� El Behem�t.
16
00:02:43,350 --> 00:02:44,930
¿Lo compraste, Mao?
17
00:02:45,180 --> 00:02:48,970
Compré Uruz 2.
No voy a espiar.
18
00:02:49,390 --> 00:02:53,690
Vamos a ganar algo de tiempo. Mientras tanto
Kurz y los demás toman B.
19
00:02:53,690 --> 00:02:55,190
Eso espero...
20
00:02:56,150 --> 00:02:58,030
¡El enemigo ha llegado a la frontera!
21
00:02:58,030 --> 00:03:00,580
ITCC es ilimitado
permitido.
22
00:03:00,950 --> 00:03:03,970
Uruz 2, lo hice.
Así que ahora...
23
00:03:38,230 --> 00:03:41,030
¡Luchemos contra ellos primero!
24
00:03:48,330 --> 00:03:49,330
y luego...
25
00:04:16,480 --> 00:04:18,070
Unidades Lambda.
26
00:04:18,440 --> 00:04:20,730
Simplemente se recuperan
los atacantes habituales.
27
00:04:21,150 --> 00:04:24,610
Pero él no sabe qué hacer.
con lo inesperado.
28
00:04:31,410 --> 00:04:32,500
¡Funciona!
29
00:04:34,620 --> 00:04:37,960
Aquí está Uruz 2. No en serio.
pero logré dañar el objetivo.
30
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
¡Esto funcionará!
31
00:04:39,040 --> 00:04:42,460
Perth 1 aquí.
Las fuerzas enemigas están en movimiento.
32
00:04:42,760 --> 00:04:45,430
Si los decepcionamos,
Se requiere combate cuerpo a cuerpo.
33
00:04:45,760 --> 00:04:48,930
Destruye a los gigantes
¡Lo más rápido posible!
34
00:04:49,510 --> 00:04:51,390
A veces eso nos basta.
35
00:04:53,640 --> 00:04:56,650
¿Lo destruiremos?
Qué fácil es decirlo.
36
00:05:22,380 --> 00:05:25,260
Aquí Uruz 2. Behem�t A
Abrí fuego.
37
00:05:25,630 --> 00:05:28,590
Estoy cambiando de lugar y lo estoy intentando.
para reservar más.
38
00:05:28,590 --> 00:05:30,470
¡No mueras, hermana mía!
39
00:05:30,720 --> 00:05:35,020
Uruz 8 por Uruz 6.
¿Qué pasa? ¿Tienes miedo?
40
00:05:36,350 --> 00:05:38,060
¡Por supuesto, en tus sueños!
41
00:05:38,060 --> 00:05:41,020
Estás autorizado a dar órdenes.
42
00:05:41,020 --> 00:05:44,320
Haré lo que quieras.
¡Todos adentro!
43
00:05:44,320 --> 00:05:45,400
¡Te llevaré a mi palabra!
44
00:05:47,950 --> 00:05:49,410
Hola Kurz!
45
00:05:49,410 --> 00:05:50,460
¿Qué es?
46
00:05:50,910 --> 00:05:53,120
Tessa realmente
hubiera podido...
47
00:05:54,950 --> 00:05:56,870
Ah, olvídalo.
48
00:05:57,370 --> 00:05:59,750
De todos modos, ¡lo siento!
49
00:06:00,920 --> 00:06:02,540
No le habrían disparado.
50
00:06:02,880 --> 00:06:04,760
� no es así.
51
00:06:04,760 --> 00:06:06,050
Sí.
52
00:06:06,050 --> 00:06:08,970
¡Pero yo soy así!
53
00:06:08,970 --> 00:06:10,510
¡Mierda!
54
00:06:10,510 --> 00:06:12,810
El momento ha llegado. Uruz 8!
55
00:06:13,100 --> 00:06:14,180
¡Estoy listo en cualquier momento!
56
00:06:14,600 --> 00:06:15,600
Uruz 5!
57
00:06:15,810 --> 00:06:17,270
también en
58
00:06:17,600 --> 00:06:18,770
Uruz 3!
59
00:06:18,980 --> 00:06:20,400
¡Estoy listo!
60
00:06:20,400 --> 00:06:22,560
Está bien. ¡Empecemos!
61
00:06:22,560 --> 00:06:24,570
Ojo de Hada, activación.
62
00:06:29,660 --> 00:06:31,620
Esto es útil.
63
00:06:31,620 --> 00:06:34,540
Empezaron a prestarle atención.
Conduce a minas submarinas.
64
00:06:35,490 --> 00:06:39,290
El accionamiento Lambda lo protege
de cualquier ataque.
65
00:06:39,670 --> 00:06:41,170
¿Es eso absolutamente seguro?
66
00:06:41,170 --> 00:06:44,730
Sí. Sin embargo, su punto débil
que solo puede generar un campo allí,
67
00:06:44,730 --> 00:06:47,510
en que dirección
Él simplemente se concentra.
68
00:06:47,510 --> 00:06:49,840
y la sorpresa
ofensivamente efectivo.
69
00:06:49,840 --> 00:06:53,350
¿Qué pasa con el piloto?
¿Dónde está tu habitación?
70
00:06:53,350 --> 00:06:54,760
En la cabeza.
71
00:06:54,760 --> 00:06:58,060
Pero es casi imposible ganar.
con una sola aplicación.
72
00:06:58,650 --> 00:07:04,650
Verdadero. El M9 con el armamento actual.
no puede penetrar la bóveda.
73
00:07:04,900 --> 00:07:06,320
¿En serio?
74
00:07:06,320 --> 00:07:12,160
Con un tiro. Pero si al menos
lo encontramos dos veces exactamente en el mismo lugar,
75
00:07:12,160 --> 00:07:14,530
uno tras otro, 76 mm
con jugos?
76
00:07:15,280 --> 00:07:16,660
Puedes imaginarte teniendo éxito.
77
00:07:17,200 --> 00:07:20,120
Bueno, según estos
Podemos hacer una demostración del controlador Lambda.
78
00:07:20,120 --> 00:07:24,750
con un ataque sorprendente.
Pero sólo tendremos una oportunidad.
79
00:07:24,750 --> 00:07:26,840
Si no funciona, disparamos.
80
00:07:28,960 --> 00:07:31,800
¡Esto es un error! No puede tener éxito.
81
00:07:31,800 --> 00:07:34,510
ahora más otra vez
nos daríamos por vencidos.
82
00:07:34,510 --> 00:07:36,390
Eh, no lo sé...
83
00:07:36,930 --> 00:07:40,140
J�. Es sorprendente, pero puede entrar.
84
00:07:40,140 --> 00:07:41,590
¿Tienes algún plan?
85
00:07:42,520 --> 00:07:43,550
Bueno...
86
00:07:44,190 --> 00:07:46,820
es como
para cerrar el hilo...
87
00:07:47,190 --> 00:07:48,610
¡Luchamos según el plan!
88
00:07:48,860 --> 00:07:50,820
¡Ataque triple dirigido!
89
00:07:50,820 --> 00:07:55,410
Cuenta atrás: ¡3, 2, 1!
90
00:07:55,410 --> 00:07:56,830
¡Alfa, vete!
91
00:08:33,070 --> 00:08:34,150
B�ta, ¡vete!
92
00:08:49,590 --> 00:08:50,590
¡Tómalo!
93
00:09:07,980 --> 00:09:10,770
Sí, hasta ahora todo bien.
94
00:09:11,780 --> 00:09:13,240
¡Gama, vamos!
95
00:09:13,400 --> 00:09:14,740
Uruz 3, ¡lo logré!
96
00:09:50,150 --> 00:09:51,770
¡Mierda! ¡Cometí un error!
97
00:10:02,410 --> 00:10:03,990
¡Encubrir! ¡Atrás!
98
00:10:08,120 --> 00:10:09,790
¡Eso es bastante obvio!
99
00:10:13,800 --> 00:10:15,260
Él me atrapó.
100
00:10:16,300 --> 00:10:17,930
¿No podemos hacer nada?
101
00:10:17,930 --> 00:10:19,760
¡¿Se acabó?!
102
00:10:19,760 --> 00:10:20,890
¡Aún no!
103
00:10:21,970 --> 00:10:23,220
¿Tocino?
104
00:10:24,220 --> 00:10:27,570
vamos, lo conseguiré
¡una oportunidad más!
105
00:10:28,520 --> 00:10:29,900
¡Una vez más!
106
00:10:38,860 --> 00:10:42,620
No es que lo sea
Tendría un estilo.
107
00:10:44,790 --> 00:10:46,650
¡Olvídalo! ¡Sal de ahí!
108
00:10:47,410 --> 00:10:49,350
canción para el capitán
Lo siento.
109
00:10:50,290 --> 00:10:51,380
�n...
110
00:10:59,510 --> 00:11:01,260
¡¿Qué...?! ¡Maldita sea!
111
00:11:10,440 --> 00:11:14,900
no quise decir eso
que deberíamos publicarlo.
112
00:11:22,360 --> 00:11:23,820
¡Tocino!
113
00:11:26,870 --> 00:11:27,870
¡Ojos!
114
00:11:29,830 --> 00:11:31,250
Ahora...!
115
00:12:06,330 --> 00:12:07,830
Tocino...
116
00:12:09,120 --> 00:12:10,520
Bastardo...
117
00:12:43,900 --> 00:12:46,200
Lo ralentiza, al menos.
temporalmente.
118
00:12:46,200 --> 00:12:47,530
Uruz 6 aquí.
119
00:12:48,200 --> 00:12:50,290
Derrotó a Behemoth B.
120
00:12:50,290 --> 00:12:52,120
Uruz 8 no funcionó.
121
00:13:01,800 --> 00:13:03,130
Uruz 2 aquí.
122
00:13:03,220 --> 00:13:04,840
El rifle se quedó sin munición.
123
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
¡¿Mao?!
124
00:13:06,220 --> 00:13:08,050
- Uruz 2!
-¡Mao!
125
00:13:11,470 --> 00:13:13,890
Ningún problema. ¡Todavía está aquí!
126
00:13:17,100 --> 00:13:21,190
Espero mi momento mientras pueda
¡Concéntrate en C!
127
00:13:24,360 --> 00:13:25,740
¡Mi hermana!
128
00:13:25,740 --> 00:13:30,160
Objetos voladores en la zona S-2.
Su récord: 2-0-4.
129
00:13:30,700 --> 00:13:33,040
Llegaron bastante rápido...
130
00:14:26,050 --> 00:14:28,840
Todos juntos, ¿me oyes? ¡Contéstame!
131
00:14:29,090 --> 00:14:30,310
¿Alguien puede oírme?
132
00:14:39,060 --> 00:14:40,190
Con una palabra, este es el final...
133
00:14:40,190 --> 00:14:41,300
¡Maldita sea!
134
00:14:52,660 --> 00:14:54,490
¡¿Estás vivo, Uruz 2?!
135
00:14:54,740 --> 00:14:55,910
¡Teniente Castelló!
136
00:14:56,080 --> 00:14:57,830
- ¡Fuera de aquí!
- ¡Es imposible!
137
00:14:57,830 --> 00:14:58,960
Sólo...
138
00:15:02,580 --> 00:15:03,580
¡Teniente!
139
00:15:07,760 --> 00:15:09,010
¡Teniente!
140
00:15:11,010 --> 00:15:12,390
¡Te sacaré de aquí!
141
00:15:13,260 --> 00:15:14,930
¡Deja el coche y corre!
142
00:15:14,930 --> 00:15:15,930
¡No seas absurdo!
143
00:15:16,390 --> 00:15:18,850
¡Esto es una orden, teniente! ¡Apagado!
144
00:15:24,110 --> 00:15:26,570
¡Consigue esto, monstruo!
145
00:15:33,570 --> 00:15:34,620
¡Teniente Castelló!
146
00:16:19,910 --> 00:16:21,210
¡Uruz 5 está gravemente herido!
147
00:16:21,210 --> 00:16:23,330
¡El piloto también resultó gravemente herido!
148
00:16:23,330 --> 00:16:26,590
- ¡Enemigo en el sector T3!
- ¡La falla de la unidad PRT 2 es grave!
149
00:16:26,590 --> 00:16:29,250
- ¡Tres muertos, ocho heridos de gravedad!
- Gebo 7 no responde.
150
00:16:29,250 --> 00:16:31,470
El enemigo es continental.
Han llegado las fuerzas.
151
00:16:31,590 --> 00:16:35,640
Mantenemos nuestras posiciones, pero...
Calculo que no tenemos más de 30 minutos.
152
00:16:35,640 --> 00:16:38,890
Se necesitarían dos
¡Para que podamos escapar con Danaan!
153
00:16:39,350 --> 00:16:42,510
soy consciente de ello
pero aun así sólo tenemos 30 minutos.
154
00:16:43,020 --> 00:16:44,100
Tienes razón.
155
00:16:48,820 --> 00:16:50,110
¿Sí?
156
00:16:50,110 --> 00:16:52,320
colgar
cargando el reactor!
157
00:16:52,320 --> 00:16:55,930
La revisión del contenido debe completarse.
examen de conducir!
158
00:16:56,570 --> 00:16:59,410
Supuse que
esto será necesario.
159
00:16:59,410 --> 00:17:00,690
¡Le hice daño, señora!
160
00:17:01,200 --> 00:17:02,250
Capitán...
161
00:17:02,580 --> 00:17:04,460
si podemos
escapar de la isla
162
00:17:04,460 --> 00:17:07,240
los pobres en realidad
estaremos muertos dentro de dos semanas.
163
00:17:07,240 --> 00:17:09,540
Pero podría ser
nuestra única oportunidad.
164
00:17:10,380 --> 00:17:11,420
Sí, señora.
165
00:17:15,300 --> 00:17:16,620
¿Subcomandante...?
166
00:17:17,260 --> 00:17:18,300
¡Capitán!
167
00:17:18,600 --> 00:17:20,100
Se aplica Uruz 6.
168
00:17:20,100 --> 00:17:21,100
¡Enciéndelo!
169
00:17:21,270 --> 00:17:25,230
Estoy aquí en Uruz 6. Batalla
con Un Behem�t.
170
00:17:25,230 --> 00:17:29,020
no gané
pero agotó la mayor parte de sus municiones.
171
00:17:29,360 --> 00:17:32,820
El teniente Castello está muerto.
No sé nada al respecto.
172
00:17:34,950 --> 00:17:35,990
Lo hice.
173
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
Vuelve
¡al diablo, por favor!
174
00:17:38,280 --> 00:17:41,620
¡No puede ser! Más
están llegando unidades.
175
00:17:41,620 --> 00:17:43,540
Intentaré aguantar un rato más.
176
00:17:43,790 --> 00:17:47,540
Uruz 6! Al parecer, le quedan pocas municiones.
¡Vuelve a la base!
177
00:17:47,540 --> 00:17:48,540
¡Weber!
178
00:17:48,750 --> 00:17:49,910
¡Weber!
179
00:17:52,550 --> 00:17:56,260
Los ojos no pueden evitar
si no hago esto.
180
00:18:00,100 --> 00:18:03,600
Uruz 6, responde!
¿Puedes oírme, Uruz 6?
181
00:18:04,020 --> 00:18:05,850
Bueno... ¡será lo que será!
182
00:18:13,650 --> 00:18:16,490
{\an8}2. �CURSO, DIVISIÓN 4
183
00:18:14,190 --> 00:18:16,490
No pueden hacer eso, ¿verdad?
184
00:18:16,490 --> 00:18:19,490
Pero detente por ahora.
tenemos que quedarnos aquí.
185
00:18:19,490 --> 00:18:22,290
¡Podríamos cerrar la escuela!
186
00:18:19,490 --> 00:18:22,620
{\an8}AGUJERO POR REUNIÓN
187
00:18:22,700 --> 00:18:25,450
No conozco el terrorismo
accidente o lo que pasó.
188
00:18:25,450 --> 00:18:29,040
Incluso en casa
Podría haberme quedado.
189
00:18:29,540 --> 00:18:33,670
ahora que dices
Sagara y Chidori no están aquí.
190
00:18:33,670 --> 00:18:35,380
Me pregunto qué pasó.
191
00:18:35,380 --> 00:18:38,470
¿Quién sabe? y por separado
Tokiwa tampoco está aquí.
192
00:18:38,470 --> 00:18:39,470
¿Has probado a llamar?
193
00:18:39,680 --> 00:18:41,720
¡Sí, pero no lo recogió!
194
00:18:41,720 --> 00:18:42,740
¡Maldita sea!
195
00:18:43,720 --> 00:18:45,370
¿Qué piensas de ti mismo?
196
00:18:48,940 --> 00:18:50,440
¡Niña!
197
00:18:50,440 --> 00:18:53,940
No es que puedas hacer nada.
198
00:18:55,650 --> 00:19:00,490
Necesito esto por mi trabajo.
También me siento mal por eso.
199
00:19:01,370 --> 00:19:03,620
Sabes lo que es eso, ¿verdad?
200
00:19:05,290 --> 00:19:07,290
Sí, una bomba.
201
00:19:08,330 --> 00:19:11,830
Se instalan igual
en varios lugares de la escuela.
202
00:19:11,830 --> 00:19:15,340
Si causas demasiados problemas,
o intentas pedir ayuda,
203
00:19:15,340 --> 00:19:18,090
entonces mucho
Tu amigo también muere.
204
00:19:18,510 --> 00:19:21,970
Si no quieres eso,
¡sé buena niña!
205
00:19:27,140 --> 00:19:28,230
¿Casado?
206
00:19:28,520 --> 00:19:30,480
Perdieron el objetivo.
207
00:19:30,480 --> 00:19:33,580
Escuchamos el informe policial.
y líneas telefónicas.
208
00:19:34,060 --> 00:19:35,610
¡Sigue escuchando!
209
00:19:36,320 --> 00:19:39,190
Sagara no lo deja
simplemente decepciona a sus amigos.
210
00:19:39,780 --> 00:19:41,910
Es imposible.
211
00:19:41,910 --> 00:19:44,660
Pedimos disculpas por el
por las molestias!
212
00:19:44,660 --> 00:19:50,660
Hay un problema de comunicación por la mañana.
Debido a esto, establecimos un puesto de control.
213
00:19:57,340 --> 00:19:59,340
SANTUARIO AOI
214
00:20:25,530 --> 00:20:27,770
La verdad es que lo sabía.
215
00:20:28,410 --> 00:20:32,200
Que la vida como la viví hasta ahora
no durará.
216
00:20:33,000 --> 00:20:36,520
Que un día vendrá el enemigo.
y destruirá todo.
217
00:20:37,540 --> 00:20:41,300
el es mayor que el
Llegué a esto.
218
00:20:42,510 --> 00:20:43,950
No es tu culpa.
219
00:20:45,340 --> 00:20:50,250
Me temo que. Tl�k, s
también del poder del queso.
220
00:20:51,270 --> 00:20:54,500
Más y más
Entiendo cosas que antes no entendía.
221
00:20:57,110 --> 00:20:59,830
como si fuéramos
quien no soy
222
00:21:01,780 --> 00:21:02,780
Chidori...
223
00:21:03,780 --> 00:21:08,870
�s... no te enfades
¡pero también te tengo miedo!
224
00:21:08,870 --> 00:21:11,000
¡Me gustas, pero te tengo miedo!
225
00:21:11,450 --> 00:21:13,500
¡No puedo evitarlo!
¡Me gustas, pero tengo miedo!
226
00:21:13,500 --> 00:21:16,380
¡Esto no tiene sentido!
227
00:21:20,170 --> 00:21:21,300
también en
228
00:21:24,300 --> 00:21:29,720
Me gustas Pero te tengo miedo.
No lo comprendo.
229
00:21:30,060 --> 00:21:31,560
Todavía me siento atraído por ti.
230
00:21:32,100 --> 00:21:34,690
eso es lo que es
nos conocimos antes.
231
00:21:35,480 --> 00:21:38,890
Se dio la vuelta por tu culpa
Viajé por el mundo.
232
00:21:39,820 --> 00:21:41,110
Susuke...
233
00:21:41,400 --> 00:21:43,640
Lo pensé
huyamos juntos.
234
00:21:44,320 --> 00:21:46,450
Pero no tiene significado
si somos solo nosotros dos.
235
00:21:47,610 --> 00:21:51,120
y te necesito
mientras sonríes y te enojas
236
00:21:52,330 --> 00:21:54,300
en la escuela
junto con todos.
237
00:21:57,710 --> 00:21:59,680
Por eso lo quiero todo
para proteger.
238
00:22:00,210 --> 00:22:03,420
Protegeré al mundo entero.
¡Qué puedes traer!
239
00:22:04,470 --> 00:22:06,000
¿Crees que funcionará?
240
00:22:06,720 --> 00:22:07,960
¡Pensemos en ello juntos!
241
00:22:08,970 --> 00:22:12,640
¡Ayúdame! sálvame
¡Tokiw y todos los demás también!
242
00:22:16,560 --> 00:22:17,680
Tengo miedo...
243
00:22:18,440 --> 00:22:20,260
Yo también tengo miedo.
244
00:22:25,440 --> 00:22:28,240
Está bien. ¡Vamos a resolver algo!
245
00:22:31,200 --> 00:22:32,200
Lo lamento.
246
00:24:04,960 --> 00:24:10,960
4. R�SZ
ÚNICO
247
00:24:04,960 --> 00:24:10,960
{\an8}Subtítulo: djembori.hu